Showing posts with label nature. Show all posts
Showing posts with label nature. Show all posts

Sunday, May 1, 2016

助けて!イノシラだぞ!

皆さんは福島が放射性イノシシによって破壊されているニュースを聞いたことがあります。いいえそうではありません。イノシシは、彼らが照射されることになる '、放射性」ではありません。二つの言葉の違いは、彼らは非常に異なる現象を説明し、単なる衒学ではありません。私は311日の5周年記念のための私の最後の回想の記事でこのことについて話しました。放射性物質が不安定と周りのそれ自身の粒子を投げることを意味します。放射線照射は、生物や物体が放射性物質を吸収した、および潜在的に有毒になることを意味します。自然と今までに大きく注釈のない行っている311日の可能な長期的結果のいくつかについて非常に現実的、非常に重要な話が人騒がせな見出しの下にある埋葬されました。本当に排気し、まだ人間を欠いているし、福島の一部で野生を実行している動物があります。日本は常に大きなイノシシの人口があったので、彼らは福島排除ゾーン内数で上げることは驚くことではありません。

人間は去るたびに、自然が引き継ぎます。ウクライナでは、我々はすでに自然の買収にチェルノブイリの除外ゾーンを見てきました。動物は戻って来て、植物はすべてをおいしげます。私は、任意のあった場合チェルノブイリ立入禁止区域に戻って移動元住民のいずれかの話は、なくなっていると思います。時々私は、人々は、国立公園に除外を有効にするとよいでしょう言うのを聞きます。私はウクライナに行ったことがないが、私はチェルノブイリ周辺の写真や映画を見てきましたし、それは非常に不気味です。私の部分については、私はほとんど面積はわずか30年前に放棄されたと考えていることはできません。今、同じプロセスは、福島県で発生され、それは潜在的な問題です。まだ日本に散在除外ゾーンからの難民が戻ってしたいと思います。しかし、彼らは戻って行くことができますか?これは、バックイノシシに戻ります。イノシシは日和見主義者です。彼らは、ちょうど国内の豚のように、ほとんど何でも食べるようになることができます。イノシシは、本州では非常に、非常に稀であり、時折、黒クマを除き、無捕食者で、除外に安全に繁殖することができます。

Saturday, April 30, 2016

Run For Your Lives! IT'S BOARZILLA!

You may have heard the news that Fukushima is being ravaged by radioactive wild boars.  No, it is not.  The boars are not ‘radioactive,’ they would be irradiated.  The difference between the two words is not mere pedantry, they describe very different phenomena.  I talked about this in my last reminiscence post for the fifth anniversary of 3/11.  Radioactive means the material is unstable and throwing it’s own particles around.  Irradiated means the organism or object has absorbed radioactive material, and could potentially become toxic.  Buried under the alarmist headlines is a very real, very important story about nature and some of the possible long term consequences of 3/11 that have gone largely unremarked on until now.  There really are animals running wild in the parts of Fukushima that were evacuated and are still devoid of humans.  Japan has always had a large wild boar population, so it is no surprise that they turn up in numbers inside the Fukushima exclusion zone.